Jenny Eddies pige
- Eddie. - Godmorgen, solstråle.
- Hvem er det der? - Nej, nej, nej.
Det mest sexede jeg kunne klare ville være at tjekke hendes puls.
Jenny! Jenny, kom nu.
Lad mig tænke efter hvad der skete i går aftes.
- Jeg klarer det ikke længere, Eddie. - Bandet laver aftale. Vi skal på turné.
- Endnu mere grund til at droppe det. - Intet skete, jeg sværger.
SMS mig ikke, ring ikke, tweet ikke om mig, tænk ikke engang på mig!
Facebook?
Jenny! Kom nu! Jenny?
Det er bare en misforståelse.
Åh, gud.
Kors...
Det kan vel ikke blive værre.
Toss?
Toss Dunbar Trommer
Toss! Hey. Toss! Kom nu, ven.
Hey. Toss!
Nej, nej, nej!
- Jeg troede, du var død. - Er jeg ikke det?
- Hvad lavede vi i går aftes? - Jeg skal sige hvad vi ikke lavede.
- Nok coke. - Det løb lidt af sporet.
AIDS løb lidt af sporet sammenlignet med det her.
Jeg husker intet.
Jeg sprang trespring over grænsen mellem skidefuld og Hasselhoff.
- Hvem sked i din mund? - Chas. Hvem ellers? Det røvhul.
- Jenny dumpede mig. - Cool.
Nej. Ikke cool.
Chas kneppede en stripper på mit værelse. Jenny antog at...
- Ordnede du hende? - Hvad? Nej!
- Du skulle vække hende med pik. - Vil du kneppe efter Chas?
- Kan ikke få mere herpes. - Det er ikke sandt.
- Det sidste jeg husker er... middag. - Jeg husker ikke.
Hvad det sidste jeg husker er.
Min ryg gør ondt, efter at skulle bære dig hver gang vi skal have det sjovt.
Hvad skal jeg gøre? Er du sulten, spis. De venter ikke.
Det er det jeg mener, Toss.
- Hvorfor kigger du på dem? - Hvorfor køre tingene op uden grund?
Som sædvanlig.
- Værre end sædvanligt. - Hun må ride på vatponyen.
- Hvorfor tror du altid... - Stille, mænd taler.
Lad ikke din frustration gå ud over min pige.
Hun ville tage hendes parti, selv om I begge ved, at hun er gal!
- Jeg prøvede bare... - Hold kæft!
- Det er nok nu. - Det er okay. Jeg ser lige til Beth.
Jeg beklager.
Toss! Behandl min pige med respekt.
- Det var på tide. - Middagen var for en time siden.
Vi var på Crazy Girls med patter. Nu er vi her.
Har jeg fortalt jer bøsser om dengang da jeg var helt inde i hul to-
-på en lille asiat på det her bord?
Hvad hed han?
- Flest af dine historier starter sådan. - Jeg har en pornografisk hukommelse.
- Ingen vil høre om dine seksuelle... - Skuffelser.
Tal for jer selv. Jeg elsker at høre det. Det er sexet. Han laver ting...
Sommetider kører jeg den af.
- Hvad? Jeg er ensom. - Hvorfor stemmer vi ikke?
Hvor mange her vil høre det pis? Op med hænderne.
Tak. Så behøver vi ikke høre om dine forsøg på at kneppe i alle husets rum.
- Uretfærdigt. Piger kan ikke stemme. - Knep dig selv, Chas.
Allerede gjort. To gange. Men jeg har saft nok til det sidste rum.
- Der er en grund til at det er sidste. - Jeg kommer altid ind.
- Det siger du sikkert til alle fyre. - Jeg ville vælge mine ord med omhu.
Jeg kan være værre end hvad vi har hørt gennem dine vægge.
Vi ved vel alle, at du ikke kan gøre det bedre. Ikke?
Er det en joke?
Hvis jeg er helt fuld, og hun er halvt lækker, så er hun helt lækker.
Heath Ledger havde levet hvis han havde regnet sådan.
Kors i hytten!
Ville han have regnet... Slå inden jeg gør det.
- Rolig, skat. Vi morer os bare. - Jeg har det skidesjovt.
Vi burde være i bedre humør i aften. Damerne?
- Rigtig sjovt. - Godt at være her.
- Man vil have læberne om koldt stål. - Jeg turnerede med Cold Steel.
- Skal hun med på vores turné? - Du skal jo med, så...
- Fedt! Det bliver nok sjovt alligevel. - Chas!
Du har været en pik, siden jeg gik i seng med guitaristen i stedet for dig.
Skat, jeg har altid været en pik. Og det med pikke-
- er at de tiltrækker fisse. Den største pik får mest fisse.
Og du har aldrig set en større pik end den her.
- Lille Eddie her er bare rytmeguitar. - Chas...
Jeg limer din pik fast. Igen.
- Lover du det? - Tid til at pudse næsen.
Vent, har du coke?
- For tidligt? - For sent.
Vi har besøg!
Hvorfor er Eddie sur? Han spiller jo rytmeguitar.
- Jeg hader mit liv. - Jenny!
- Venter I besøg? - Bare nogle nære venner.
- Jaså? - Det var dig som inviterede dem.
- Jeg inviterede nogle. - Vi... han inviterede.
- Det her skulle være en middagsfest. - Vi har spist. Så nu fester vi.
Flyt dig!
Øllet er i køkkenet! Du! Jeg er så glad for at du kom!
Vi ses om lidt.
Hej, drik dig fuld.
- Chas. - Hvad?
Jeg troede vi var enige. En rolig aften med venner?
Venner? Jeg hader dig, for fanden!
Det var det. Filmen er slut.
Det meste af det var nyt for mig.
- Skrev vi under på kontrakt i går? - Ingen anelse.
- Husker du noget andet? - Jeg husker titanerne.
Toss? Kom her, for helvede.
Bedste... fest... nogensinde?
For fanden.
- Vi er færdige og jeg ryger i fængsel. - Se det fra den lyse side.
- Døde nogen i Tommy Lees pool? - Ja!
Præcis! Definitiv streetcred! Man kan ikke købe den slags... hvad laver du?
Ringer til politiet. - Nej! Vi skal på turné, ikke i fængsel.
- Hvad fanden? - Det må selskabsjuristerne ordne nu.
Mens vi knepper groupies.
Eller vores forsvarer piller næse mens en stor fyr puler mig bagfra.
Hit med den!
Slap af. Vi er en andens problem nu.
Er vi, Toss? Vi ved ikke om Reuben var her med kontrakten i går aftes.
- Vi kan ringe til Spencer. - Ikke efter hvad han prøvede i går.
- Tager du pis på mig? - At blive vred hjælper ikke.
Men at blive bombet gør? Jeg vækker Gunther.
- Hans ædruelighed behøves. - Ædruelighed!
Han har taget 12 trin hos AA et dusin gange.
Vent lidt, Toss. Jeg vil tale om det her.
Hej, drenge. Jeres hus brænder.
- Jeg tvivler stærkt på det, Chuck. - Det var jo smidigt.
- Hvad skulle jeg gøre? - Gemme liget? Gå!
- Godmorgen. - Det var det jeg mente.
Udendørsmøbler er min specialitet.
- Hvad i Oprahs navn skete i går? - Jeg ved ikke rigtigt.
- Det her stinker af Chas. - Hvornår gik du herfra i går?
- Jeg ved ikke. To, halv tre. - Beklager, hvis vi holdt dig vågen.
- Det blev lidt vildt. - Nej, jeg beklager.
Ikke jeres fejl. Jeg skændtes med Geoffrey.
Vent, hvem er Geoffrey?
Min sugardaddy.
Ikke for noget, men du har det med fyre som Toss med coke.
Toss ønsker han kunne gå igennem så meget coke. Bogstavelig talt.
- Jeg håber du og... - Geoffrey!
- Bliv venner igen. Men ikke her. - Det bliver vi. Og det gør vi.
- Jeg vil ikke snage, Eddie... - Hvad?
Jeg hørte Jenny i morges. Din kæreste har store lunger.
- Jaså, det. Det var slemt. - Det ordner sig.
- Tak. Som du ser er jeg optaget. - Jeg hjælper gerne til.
- Vi kan rydde op på ingen tid. - Tak, men det behøves ikke.
- Er du sikker, skat? - Ja! Det er cool.
Pladeselskabet har folk til det, så alt er godt.
- Du kan bare det der. - Du ved det.
Tak fordi du slukkede sofaen. Jeg værdsætter det. Pas på dig selv!
- Råb, hvis du behøver noget. - Det gør jeg.
Forfriskende. Jeg anbefaler det. Men endnu mere at blive høj. Har du ild?
Kan du trylle en joint frem, kan du nok også tænde den.
Selv om du ikke fatter det, så har vi større problemer.
Større end det her?
Som en død fyr ude i poolen!
Jeg håber, Gunther har nogle svar.
Pis! Hvornår så du Gunther sidst?
- Er det alt du husker? - Jeg behøver mere brændstof.
- Brændstof? - Jeg husker når jeg drikker og ryger.
- Tilstandsafhængig indlæring. - Han sagde det.
Nej, seriøst. Eneste måde at huske et blackout...
- er at få et igen. - Ja! Videnskab!
Jeg tjekker Chas' værelse.
- Leder du efter Chas eller hans coke? - Jeg er først.
Heldigt for os. Jeg er nummer to.
- Typisk. - Typisk.
Han har coke. Jeg kender lugten.
- Chas er kun oppe så tidligt... - Når han ikke er gået i seng.
Præcis.
Utroligt! Hvor er røvhullerne? Vi må finde dem.
Vi må også finde kontrakten, ellers er vi færdige.
- Hvad er det? - Glem mig-piller.
Du missede vist en.
- Hvad sker der? - Intet.
Lad mig se.
Klonopin, fedt.
- Skadede du ryggen, da du røg af? - Nej. Men jeg har rigtig ondt i røven.
- Ved hun at du tager narko uden hende? - Hendes ikkeviden om mig er enorm.
Du finder ikke det du søger i en pose piller.
For det er ikke der.
Du er blevet langsom. Er det den du vil have?
Tag hvad du vil have. Hvor er de kvikke hænder?
- Jeg morer mig, mens jeg prøver. - Prøv ikke for meget.
For rejsen tilbage fra bunden... er hård.
- Bare et par piller. - Så et par til og du laver en Hendrix.
Jeg kan håndtere mit lort.
Lyder som mig for 12 trin siden.
12, 11, 10...
ni, otte, syv...
seks, fem, fire...
to, et.
- Hvem er næste, skiderikker? - Lige her.
- Klarer du disse bolde? - Han er ædru.
Jeg drikker for to, så det klarer jeg.
- Ølpong er forspil. - Og du får høvl.
Kvit eller dobbelt.
Jeg skal have mere coke.
Er du okay?
En tåre.
- Hvor langt vil du gå? - Hele næven. Ingen vaseline.
David Bowie! Igen.
- Jeg gemmer den sidste til senere. - Nej, nej, nej. På bunden.
Hvad er det? Tror du John Bonham efterlader det lort?
Tror du Ginger Baker ikke tog heroin? Eller at Keith Moon ikke tog banen?
Toss Dunbar på trommer, mine damer og herrer.
Jeg føler mig som Def Leppards trommeslager.
Hvad fanden er det?
- Er det min kæreste? - Det er din kæreste som knepper.
Har du fået hende til det?
Pis!
Vi ved begge, at det har været forbi længe.
- Den lebbe ved det. - Ikke her, Toss.
Hvorfor ikke?
- Det gjorde intet til middagen. - Fuck dig, Toss.
- Fuck mig? Er det min fødselsdag? - Jeg håber du bliver berømt.
Du ødelægger det bare. Som sædvanlig.
Du er bare en junkie. En taber.
Du giver mig lyst til stoffer!
Hvad?
Vi er vel cool?
Hvad fanden glor I på?
Det her skulle være en fejring.
Åh gud.
- Okay, hvad skete med Gunther? - Ved ikke. Alt blev sort.
Alt det af at drikke, ryge og nogle piller?
Chateau Margaux, seriøst?
Ja. Chas fortjente den her.
Du mener det alvorligt. Ja. Sådan.
Du fylder hullet, din far efterlod, da han stak af fra dig. Drik.
Vi skændes i det mindste ikke sådan.
Vel, skat? Jenny?
- Jeg sagde, at jeg er der for dig. - Skat, det er min.
Spencer. Hvorfor ødelægger du ikke en andens aften?
- Kom nu, Eddie. Vær ikke jaloux. - På hvad? Det modeskæg?
Seriøst. Jeg holdt to tommer udenfor, så hun ikke skulle blive forelsket.
- Sig det igen. - Ikke det værd. Eddie, kontrakten.
Jeg ville virkelig gerne blive og snakke. Det er faktisk ikke sandt.
- Den øl var vel til min forlovede. - Ja.
- Hvorfor flirtede du med det fjols? - Spencer? Jeg forulempede ham.
- Det er sådan du flirter. - I morgen har du masser af groupies.
Ikke hvis du tager med.
Siden jeg gav Reuben dine ting, er han interesseret i min karriere.
- Super, skat. Jeg er her... - Jeg kommer endelig nogen steder.
Jeg kan ikke opgive mit liv for at se dig leve dit.
- Skat, jeg ønsker, at det skal fungere. - Jeg...
Åh gud.
Hvad fanden er det? Skolebal?
Havde det været skolebal, havde du nok fået sex!
- Det er ikke din dag i dag. - Pis.
- Jeg huskede intet om Gunther. - Men... du huskede noget.
Vi skal måske tage det her til et andet niveau.
- Tror ikke, jeg har et andet niveau. - Her. Tag din medicin. Kom så.
Du klarer det. Du er en stor dreng nu.
Åh, ja. Ja.
Ja, til arbejdet, arbejdet... Jeg behøver mere græs.
- Det gør du! - Kom.
Tak.
Hvem er den klamme tøjte? Hvorfor lugter hun som en død hjemløs?
Gunther?
- Pis! - Var det det hotteste du klarede i går?
- Dæk den til! - Kan du lide det?
- Jeg vil have et par minotaurunger. - Dæk den til!
Mit livs bedste dag og jeg må ikke engang nyde den?
Hvad er der sket her?
Dit dumme svin!
I det mindste er der nogen her som forstår at sige hej.
Hvor fanden har du været?
Beklager, Eddie. Vidste ikke jeg skulle sige det til husmoren inden jeg gik.
Har du noget coke?
Ligner jeg en amatør?
- Jeg kan myrde dig nu. - Fordi jeg er skidefed?
- Der ligger et lig i poolen. - Så det til morgenbadet.
- Hvad? - Hvad skal jeg gøre ved det?
Intet. Vær bare et røvhul som sædvanlig. Det er du god til.
I går var ikke min skyld. Jeg drak whisky.
Ved du hvad? Det er din sædvanlige undskyldning.
Nogen vågnede op på den forkerte side af den døde hjort.
- Kom her! - Stop! Stop!
Eddie, skal vi finde ud af hvad han ved, før du dræber ham?
- Jenny droppede mig på grund af dig. - Sikkert.
Har intet at gøre med din lille penis og din K.D. Lang frisure.
- Nok med falsk britisk accent! - Du vil have ægte?
Nar!
Skide idioter!
- Vil du finde kontrakten eller ikke? - Jeg er ligeglad! Jeg slutter!
Jeg slutter.
- Hvad gjorde du? - Intet!
- Tag noget at drikke med mig. - Du er ikke min type.
Bitch.
- Bare et glas. - Fint.
- Du spildte 40 dollars. - Skrid.
- Dig igen. - Mig. Igen.
Hvorfor går vi ikke et sted hen og hygger os?
Hvad fanden er det? Skolebal?
Hvis det var skolebal, havde du nok fået sex.
Af banen.
I har arrangeret en skøn fest. Bare jeg var inviteret.
Det var spontant. Jeg havde ingen anelse.
Fortalte I det til en person på skolen for uhelbredeligt hippe?
Ved du hvad... jeg har en bedre idé.
Fortsæt.
Rolig, rolig!
- Forretninger før fornøjelser. - Men mine forretninger er fornøjelse.
Har vi glemt hvordan det fungerer?
- Du er ved at blive min bedste kunde. - Det var så lidt.
- Måske skulle vi tage en pause? - Det går ikke. Du er min dealer.
- Du dumpede mig først? - Skal vi tale om det?
- Vi skal ikke. - Jeg har intet problem.
- Må bare gemme mine ting bedre. - Kan du ikke få den op igen, lyver du.
- Vil du have ecstasy? - Har du Viagra?
- Kan man være i fred? - Seriøst, Chas?
- Selv for dig er det lamt. - Jeg skal kneppe...
Jenny, vent. Jeg kan forklare. Giv mig et øjeblik.
Det er ikke hvad det ser ud som om. Jenny! Vent!
Chas! Hvorfor ikke kneppe på dit eget værelse som en normal person?
- Ser jeg normal ud? - Det var sidste gang.
Eller hvad? Slutter du i bandet, Eddie? Du er rytmeguitarist.
Jeg skriver musikken, din pikslikker!
- Har du kondomer? - Hvad er et kondom?
- Du må vist slikke i stedet. - Skal jeg tungekneppe dig?
Åh, Chas... Chas...
Chas! Hvad fanden har det med sagen at gøre?
- Intet. Det er bare en god historie. - Ville gerne høre pigens version.
For du elsker at man lyver for dig.
- Har du kondomer? - Hvad er et kondom?
Hvad laver du?
Gør mig klar til at gå ud til festen, du ikke inviterede mig til.
Vent.
- Hvad med min tur? - Det er din tur, din selviske skid.
- Layla, vent. - Chas, jeg har ventet nok.
- Du kan måske tænke på andre nu. - Vent nu.
- Jeg har et kondom. - Åh! Fedt.
Nu kan du kneppe dig selv.
- Rolig, krudttønde. - Åh, et rør.
Knep dig selv! Jeg mener, hallo. Hej.
Ja...
Okay. Vi kan ikke finde Gunther, men alle andre...
Vi er her alle sammen. Hej, skat.
Det var Spencer. Han er på vej hertil med store nyheder om vores kontrakt.
- Hvad fanden betyder det? - Jeg forstår narrøvsprog. Ikke godt.
Jeg siger det til Eddie, okay?
Kan du holde din lille hipsterven væk fra poolen?
Jeg tror jeg kan... blive fucked op mens jeg prøver.
Lidt tidligt for det der?
Jeg er halvvejs mod et blackout.
Hvad får dig til at tro, at du kan droppe bandet?
Fordi jeg hellere vil være med hende end på turné med jer røvhuller.
Kom, drik det her.
Du kan ikke droppe bandet.
Nej, det jeg ikke kan, er Chas' idioti døgnet rundt de kommende seks måneder.
- Lille pris for at blive rockstjerne. - Jeg dræber ham.
Jeg taler om bogstaveligt, rent ud sagt, mord.
Tror du ikke, de hadede hinanden i Fleetwood Mac eller Police?
Det er brændstof for musikken.
Hvad hvis hun er den eneste ene?
Eduardo, om ti år er Jenny måske mor til dine børn.
Men tager du ikke på turnéen, vil du fortryde det resten af livet.
Sådanne chancer får man ikke ofte.
Lad os se på fakta. Du er bare rytmeguitar.
- Jeg skriver al vores musik. - Jeg tager pis på dig.
Jeg er med dig.
Hør på mig. Jeg har været med før.
Jeg har udgivet plader. Turneret over hele verden. Det er min sidste chance.
Og jeg ved det.
Du får måske aldrig en ny chance.
Eddie, du kan skrive en sang med evigt liv.
Alle vil være hvor du er nu.
Og hvis du vil sige farvel til det fordi du er forelsket... cool.
Men gør mig en tjeneste.
Vær forbandet sikker på, at den pige betyder noget for dig.
- Bunkepul mit liv. - Ja.
- Du har ret. - Jeg ved det.
Er du med?
Du er med.
Vi rocker alle arenaer, tager alle stoffer, knepper alle groupies-
-indtil en af os dør.
Du er ædru, mand.
Sex, stoffer og rocknroll. Kan ikke skippe en ting, fordi jeg ikke drikker.
I er enten med os, eller imod os.
- Kan I tøser klare to på en gang? - Jeg er ædru og knægten er hjælpeløs.
Hej. Jeg hedder Layla.
Gunther Shea.
- Og det her... - Er verdens kedeligste person.
- I har mødt hinanden? - Ja.
Dine hænder. Så små.
Min pik kommer til at se enorm ud.
Nå, jeg tror, at I ved, at jeg ikke har noget imod jer, men...
jeg skal finde min pige.
- Jeg sagde det til dig. - Mere til os, skat.
Velkommen til herresalonen, skal vi?
Jeg elsker dig.
- Hvad fanden, Spencer? - Vil du have en lærestreg udenfor?
- Jenny er her ikke og redder dig. - Jeg har 15 cm på dig, makker.
- Og jeg er højere. - Hvorfor er du sådan en narrøv?
Hr. Narrøv for dig, okay? Men siden du spørger...
Seks aftener om ugen, tre steder per aften, leder jeg efter talent.
Reuben ser jer gratis online mens han ikke arbejder.
Så nu har jeg fået fire talentløse nuller med Macbook og for meget tid.
- Og hvad føler du egentlig? - Om 20 år laver du stadig dårlig musik-
mens jeg er helt inde i din kæreste og knepper din søster for sjov.
Ikke sært at Jenny ikke vil være nær dig. Du stinker.
- Har du set Jenny? - Rolig, tiger, det her er kashmir.
- Hvor er hun, dit røvhul? - Hun behøvede en ven, okay?
Og som en ven, hun vil ikke se dig lige nu.
Du, Reuben!
Han vil sikkert gerne se det her.
Hvis du behøver mig, så skal jeg overbevise den has-been om-
-at du aldrig bliver noget.
Jenny?
Jenny!
For fanden da!
Hvad for noget narrøvpis har Spencer mon til os.
- Ved ikke hvad jeg gør. - Jeg fører ordet.
Det er jo beroligende.
Javel, ja. Er det ikke Mahoney og Tackleberry.
- Hvor er den sorte med lydeffekterne? - Er en af jer Edward Mesmerberg?
- Mesmerberg? - Det er mig.
- Kan jeg hjælpe? - Vi undersøger en klage om larm...
som kan have forbindelse med mr. Reuben Adlers forsvinden.
- Hvad? Er Reuben forsvundet? - Han kom ikke hjem i går...
og kom ikke på arbejde i morges. Mange er bekymrede for ham.
- Vi tror, at han sidst blev set her. - Det siger rygtet.
- Vent. Er han en stor, fed person? - Mørk. Velbygget. Ser lidt jødisk ud.
Undskyld mig.
- Hvem har indrettet? Amy Winehouse? - Vi havde nogle gæster i går aftes.
- Det forklarer klagen. - Hvem klagede? Hele verden var jo her.
Ja, vi modtog den kl. 04.48.
Det er jo otte timer siden? Er I fra kabel-TV?
Undskyld, betjente. Min ven her er... fuld.
Jeg er ikke fuld. Jeg er lidt påvirket.
Giv mig den!
Vi kom først nu, fordi vi samlede beviser fra mr. Adlers bil.
- Som blev fundet ved lufthavnen. - Det førte til en mistænkt.
- Straffeattest så lang som min diller. - Den fyrs diller.
Vi jagede fyren i fire timer, afhørte ham i tre.
- Du skal bekræfte hans historie. - Ja...
Denne mistænkte, han hedder vel ikke Gunther Shea?
- Vores mistænkte er mr. James White. - Alias Filipino James. Kender du ham?
- Nej. - I går aftes var en alkoholtåge.
- Ligesom denne eftermiddag? - Vi drikker for at huske. Videnskab.
Og det er stadig lidt tåget.
Vil I ind at sidde for at obstruere efterforskningen?
- Nej. Men der er snart ikke mere sprut. - Få samlet nogle vidneerklæringer.
Gerne.
- Reuben er i poolen. - Hvordan kan en voksen mand drukne...
sine sorger i alkohol.
- Du bedes venligst slukke den. - Og jeg siger venligt...
- gå ad helvede til, farmand. - Hvis jeg må bede igen...
- så beder jeg med den her. - Jeg elsker forspil.
- Det gør du? - Jeg får det på recept.
- Vis mig recepten. - Kom nu.
- Du, Kazansky, kommer du nogen steder? - Jeg ved ikke. Gør jeg?
Howie! Du vil ikke tro det. Kom her!
- Er vi hinandens tæver i spjældet? - Rolig, jeg er udstyret med en Tic Tac.
Er det hvad jeg tror? Jeg købte en til hans unges fødselsdag.
Han elsker den. Kan ikke stoppe med at snakke om den.
Jeg tror, at recepten er på mit værelse.
Typisk Mandag Eftermiddag Mistænktes Værelse
Så det her er en typisk mandag eftermiddag for jer?
Trist mandag.
Hvad var det?
Hvad var hvad?
Hvad fanden har I gang i?
Nogen må hellere fortælle hvad der skete i går aftes.
Vi er lidt trætte af det manglende samarbejde.
Kan I anholde mig eller slippe mig fri, før jeg skider i bukserne?
Det næste jeg husker, er, at jeg vågnede og min kæreste slog op.
- Hun troede der var en pige i min seng. - Hvem lå du i sengen med?
- En død hjort. - Hvad?
Min kompagnon mente at Eddie var i seng med en pige med hjorteansigt.
- I ved ikke om Adler var her? - Ikke uden noget stærkere end det.
- Jeres ven her må udfylde nogle huller. - Min specialitet.
Og han er den ædru?
Super! Hele bandet er her.
Undskyld mig, betjente. Jeg er Spencer Bayne.
Jeg er fra pladeselskabet. Må jeg tale kort med gutterne?
Fint. Tak.
Som I ved er Reuben forsvundet.
Og den mistænkte er berygtet.
Så manden kommer nok ikke tilbage, hvilket betyder at jeg er forfremmet.
- Og I er færdige. - Men vi har jo underskrevet kontrakten?
Papirerne er i Reubens mappe, som han altid har med sig.
Mappen befinder sig formentlig sammen med hans rådnende lig.
Jeg gik igennem listen over mine bands, og jeg tror ikke, I behøves længere.
Turnéen er aflyst. Knep jer selv.
- Det kan du ikke gøre. - Jeg kan, Eddie.
- Og hvad kan du ikke? Spille guitar. - Jeg skriver jo musikken!
Chas, du har talent. Men du vil kneppe mig, og det sker ikke.
- Sut mig. - Toss, du dør inden du er 30.
- Jeg er 34. - Jeg ved det...
Og så legendariske Gunther Shea. Bandets eneste rigtige aktiv.
- Hvad siger du? - Tak?
- Hvad skal du til frokost? - Drikker frokost til morgenmad.
Det giver ikke mening. Åh, jeg glemte næsten.
Eddie, den hurtigste vej til din kærestes mund?
Jeg flår modeskægget af dig! Okay, det er fint.
Jeg har GPS. Jeg finder den.
Ved nogen hvor lokummet er?
Snak nu, ellers kommer vi med kriminalteknikerne-
- narkohunde, og drager vores egne konklusioner.
Okay. Jeg snakker. Kan det bruges mod mig i retten?
- Hvis du ikke bruger retten til at tie. - Har jeg altid villet. Jeg tier.
- Jeg vil have noget at drikke nu. - Jeg vil have vand.
- Nej tak. - Giv ham vandet, dit fjols.
- Det er fandme vodka! - Røvhuller!
Seriøst? Jeg kan ikke afgøre det.
Giv mig den!
Hvor begynder jeg?
Vi sluttede med at du var i en... herresalon?
Med Toss og en kvinde ved navn Layla.
- Dø ikke som jomfru. - Jomfru? Tak for ingenting.
- Den ryger sig selv. - Vil I have lidt ecstasy?
Brug ikke spørgsmålstegn hvor jeg bruger punktum.
Og hvad med dig?
- Tru mig ikke med en skøn stund. - Vi behøver musik.
Jeg kommer også. Okay.
- Kom! Større er blevet mindre. - Jeg går rundt om.
En bane mere!
En bane mere.
Ja, Chas.
Rockstjerne!
Jeg joker bare.
Jeg joker bare!
David Bowie.
Han var først i mine trusser. Men du får din chance.
Du kan ikke klare det.
Hvor var vi?
Vi talte om rockstjernen, som ikke satte pris på mig.
- Du er til rockstjerner. - Du er til tabere.
Hvad med rockstjernetabere?
Det er bare lidt syre. Så...
- Hvem vil have mig først? - Jeg falder af vognen.
- Jeg har munden. - Amigo.
- Føles som om Dumbo kneppede mig. - Tak fordi du beholdt skoene på.
Troede jeg skulle sige det til Chas, men Toss, kom ud af skabet.
Kom her og få lidt.
Hvor var vi? Jeg ved hvor vi var.
- Du skulle til at slikke mig. - Det kommer ikke til at ske.
- Det ville være som at sutte hans pik. - Jeg suttede ham og du kyssede mig.
- Ikke i den rækkefølge. - Ikke?
Okay. Som du vil.
Det er okay. Jeg har ikke kneppet guitaristen. Endnu.
- Hvor er mine noter? - Hvad?
- Mine noter! De var her. - Jeg ved ikke hvad du taler om.
- Du tog dem, ikke? - Er du okay?
Når det bliver underligt, bliver det rigtig underligt.
De er ludere alle sammen!
- Hvad laver du? - Drikker vin.
Spiller guitar.
Forsøger at finde mig selv. Du ligner lort.
- Jeg hører dig ikke med den trøje på. - Har du set Jenny?
Jeg hører dig ikke med den trøje på.
- Hjælp. - Okay.
Min hjerne er som en... varmluftsballon.
Fanget i et sexløst ægteskab.
Er det derfor jeg er klædt som et pikhoved?
Sjovt.
Hvorfor trykker du ikke bare af?
Nej. Kokainen vinder over sprutten.
Beth har fucket dig op. Men du må...
Jeg er fucket op fordi LSD er stærkere end ecstasy.
Jeg ser syner.
Jeg ser musik herinde, og farver.
Jenny?
Det er ikke hvad det ser ud som. Vi snakkede bare, jeg sværger.
Hun lyver. Hun er kvinde, og hendes læber bevæger sig.
- Hold kæft, Spencer. Et ord til... - Hvordan smager min pik, Eddie?
- Hvis du rører... - Tænk dig om.
Han vinder, hvis du slår ham. Ingen kontrakt, ingen turné.
- Ved du hvad? I to fortjener hinanden. - Sig ikke det.
- Det skal nok gå. - Jeg savner hende så meget.
Du, Gunther. Godt råd fra en som næsten lykkedes, er det seks gange nu?
Han er min.
Vil du have lidt kryptonit, bitch?
Jeg troede, de aldrig ville gå.
Mær.
Det er Jenny. Efterlad en besked...
- Det er alt jeg har. - Sig at du har kontrakten.
- Det havde jeg, men... - Vi vil have svar nu.
Hvor er vores kopi af kontrakten?
Jeg skyder det lort.
- Hvad? - Goddag, de herrer betjente.
- Kan jeg hjælpe dig? - Det håber jeg.
Jeg ville hjælpe med at rydde op. Eller skal I kropsvisitere mig?
Det kommer tilbage! Giv mig mere!
- Hvad fanden var det? - Så kører vi.
- Pigen fandt Reubens lig i poolen. - Tager I pis på mig?
Mor havde ret, min første udgivelse bliver en dom.
Hvor fanden er vores kopi af kontrakten?
Hold strømerne hen. Jeg ved hvad jeg må gøre.
- Jeg er stoppet, er du med? - Talte ikke til dig.
Hold strømerne hen. Superman er her.
Jeg skal redde dette band.
Vi har et lig i poolen. Det her er nu et gerningssted.
- Du kender rutinen, rekrut. - Drop det, han er død.
Vagthavende, det er bil W-2K. Undersøger en 10-54.
Begærer ambulance til 2201 Hagen Road.
10-23, bil W-2K.
- Er der noget? - Bed dem sende embedslægen.
- Jeg dør hvis jeg skal fortsætte. - Ambulance på vej. Behøves mere hjælp?
- Send embedslægen. - Hvad med forstærkning?
Pas dit job, så passer jeg mit.
- Siger et lig jer noget? - Ikke endnu.
- Giv mig en af dem. - Det er et skide klovneshow.
Vi skal have jeres vidnesbyrd senere. Det går ikke hvis I er fulde.
Det kan være min sidste øl, inden jeg mister min anale uskyld.
- Læg den øl fra dig! - I får mig aldrig levende!
Kazansky, tag ham. Jeg tager over her. Og tag også gamlingen.
Sig til hvis du skal skide. Du skulle nødig tørre dig selv i røven.
Vi ryger vist i fængsel, Eddie. Jeg var oppe hele natten og tænkte.
Tænkte? Er det hvad man kalder en cokerus for tiden?
Rolig, dværgpik. Jeg ved, at jeg har dummet mig.
Men jeg var hos Jenny i går aftes og prøvede at rede tingene ud.
- Og? - Jeg prøvede at tale hende til fornuft.
Lad os sige... jeg tror ikke, hun kommer tilbage, min ven.
I har vist klaret på en nat hvad jeg har drømt om i årevis.
- I myrdede min chef. - Slug min pik, Spencer.
Ikke selv om det kurerede cancer. Chas, du er bøsse, og din røv stinker.
- Mr. Bayne, kan De identificere liget? - For helvede nej.
- Så nok til det svin, da han levede. - Familien er underrettet. De gør det.
Super. Jeg slapper af herovre.
Jeg vil have første parket til dette. Vi går, baby.
- I er i store problemer. - Vent! Jeg husker i går aftes!
Crackpibe! Crackpibe! Husker! Alt!
Touchdown!
Jeg har det ikke godt.
Det er sådan jer niggere gør oppe i the Hills?
Samuel L. Jackson.
Du godeste!
Filipino James. Det er mine Jolly Ranchers. Jollies, hils på...
- Jenny. - Hej.
- Vil du dø i aften, bitch? - Jeg skulle lige til at gå.
Du ser oprørt ud, vil du snakke om det?
Jeg ved hvad du har gang i, og det virker ikke.
- Skarp tunge, det elsker jeg. - Undskyld mig.
- Hvilke hofter... - Fallopian Jack. Hvor er dine 40?
Jeg leder efter Chas. Vi er underholdningen.
Find Chas og giv ham det han skal have. Intet mere.
Hvem skal skøgen her sutte af, for at jeg kan få en drink?
Er det din mappe? Jeg tror, vi har Colt 45 eller noget.
Hvad så?
- Fint sted I har her. - Vi er glade for det.
- Lejer I det? - Ja, vi lejer det.
Værste hus i kvarteret, men vi er i kvarteret.
Har du crack?
Jenny?
- Gun, har du set hende? - Nej. Hun skred. Jeg ved ikke nu.
Tøjten så ikke glad ud. Du må banke det ud af hende, før det bliver et problem.
- Rend mig. - Er du ven med Chas?
- Ikke længere. - Det kunne have været ordnet.
En af mine skøger.
Ærlige, hårdtarbejdende mennesker prøver at tage coke!
- Hvad fanden sker der? - En alfons med entreprenører.
Og crack.
Er I klar til at rocke?
- Få det væk fra mig! - Rolig nu!
- Er du bedre end mig? - Idiot! Hun er døv!
Pigen har et høreproblem.
Jeg sidder fast, dit pikhoved!
Tiden er gået. Tiden er gået. Væk fra pikken.
Følg mig.
Jeg elsker din accent.
Det var fandens. Det koster ekstra.
- Charlie Murphy, har du noget crack? - Nigger, jeg cracker dig.
Hvor meget har du?
Kom nu!
Jeg var ikke færdig. Jeg tror, jeg tabte en ring inde i hende.
Hvis I ikke har cash, er det forbi.
Vi har fire ludere her.
Vi har været her en time. Det er let 1000 dollars.
1000. Jeg har ikke så mange penge.
Bedst du giver mig mine penge. Ellers må jeg blive fysisk.
Nej, James. Han er vores bedste kunde.
Det er ikke velgørenhed! Hvis du fingerknepper dig selv skylder du 55.
- Det der skulle du ikke have gjort. - Jeg råber på mæren når jeg skal skide.
Hvad vil du gøre ved det, hippie?
Løb!
Knep hende. Red hende.
Jeg skal regulere.
Pistol!
Op med hænderne, narrøv.
Du ved ikke hvordan man bruger den. Okay, okay.
Hvad med at jeg giver lidt rabat? 500?
Sådan dræber man Bambi.
Hallo der! Er du okay?
Min forlovede slår mig ihjel, men... Hej, jeg hedder Layla.
Hvis jeg ville have service fra dig ville jeg åbne gylpen.
Okay.
Freak.
Vent, vent.
Bare lidt! Jeg skal have crack!
Kom nu, broder! Beklager, jeg næsten skød dig. Nej!
Vent lidt!
Du siger, at Chas er halvt bøsse?
Jeg kan have et lille problem med kokain og ludere.
Og du er vild med at blive pumpet?
Nej. Jägermeister betyder åbenbart "får mig til at kysse fyre" på tysk.
Nok. Hvor er pigen Reuben kørte med? Layla? Har nogen hendes nummer?
- Jeg sutter din pik for crack. - Jeg tager ikke imod, jeg giver.
I går må have været en undtagelse.
Rolig nu, drenge.
- Alle tager det roligt! Hører I mig? - Okay.
Jeg sagde rolig nu. Hører I mig?
Jeg fortryder ingenting!
Skiderik!
- Se, hvad jeg fandt. - Mappen.
- Hvem går op i det? - Det burde du, det er Hermès.
Hvad er det for en fest, og hvorfor var jeg ikke inviteret?
Den tager jeg. Det er vel selskabets ejendom, betjente?
Så længe den ikke indeholder bevismateriale.
- Jeg får en samtale. Håber hun svarer. - Jeg er for køn til fængslet.
Hvordan får jeg stoffer derinde?
Jeg ville bare rocke en arena en gang med jer gutter.
- Hver gang jeg har fået en chance... - Har du skidt i bukserne, Gunther.
Den narrøv har ret. Hvad ved jeg? Jeg er en taber. Eddie er stoppet.
- Toss behøver rehab. - Nej. Rehab behøver mig.
Chas er... Chas.
Når jeg ser tilbage er det som at glide ned ad et bjerg. Men et ved jeg.
Vi spiller fint. Selv om vi ikke har en idé om det.
Eddie.
Af mine seks chancer for at blive rockstjerne-
- er dette eneste gang jeg troede, jeg havde en rigtig chance.
Fordi du skriver musikken. Jeg mener det.
Jeg vil hellere i fængsel end på turné med jer selviske pikhoveder.
Vil du stoppe i bandet? Så stop. Bands kommer og går.
Men det her var mere end et band. Og de her selviske pikhoveder-
-opgav aldrig dig.
Hvem er med?
Nu behøver vi bare en, som skriver et par rigtig gode sange.
Kom nu.
Kom nu!
Det er virkelig dysfunktionelt. Men det er familie.
- Jeg elsker jer! - Sådan!
Hold dig fra den pæne, det er nok smitsomt.
David Bowie! Ja!
Åh gud. Nej!
- Hej, drenge. - Jenny?
- Hvad laver du her? - Hjælper jer.
Hele livet lå foran mig.
Se hvem som kom ind på kontoret for en time siden.
Rygter om min død er overdrevne.
Jeg kan ikke leve uden dig! Kan ikke betale huslejen!
Troede I, at det var mig? Jeg ser meget bedre ud.
- Vent, er du Reuben Adler? - I egen høje person.
- Hvem fanden er så det der? - Hvorfor, Gud? Hvorfor Geoffrey?
Håber jeg står i testamentet, skiderik!
Ingen telefonopkald, ingen mails, ingen SMS'er.
- Vi var så bekymrede for dig, chef. - Og derfor forsøgte du med fuldmagt?
Jeg ville beskytte dine interesser.
- Vi behøver en forklaring fra Chuck. - Og fra Dem, mr. Adler.
- Vi blev bilkapret. - Det var fedt.
Vi indså hvor kort livet kan være. Så jeg chartede et fly til Vegas.
Mød den femte mrs. Reuben Adler.
Jeg lever. Hvorfor er mit favoritband stadig i håndjern?
Vi har stadig liget i poolen.
Det eneste de er skyldige i, er at have arrangeret alle tiders fest.
- Tag dem af! - Reuben...
Selskabet kan få en sag på halsen. Måske skal vi begrænse vores tab?
Joker du? Den slags PR kan ikke købes. Vi sælger platin på en uge. Dage.
Er du sikker på, at de ikke giver mere problemer end hvad de er værd?
Du har en forfærdelig smag.
Er det min Hermèsmappe?
Hvorfor er ders kontrakt vædet med... pis?
- Det er... - Ingen undskyldninger!
Deres kontrakt skal skrives om og de skal spille for 50.000 i morgen aften!
Ja!
- Men Reuben... - Men hvad?
Hør nu. Tænk over det her.
Fint. Du er fyret!
Pis og papir!
- Du kan ikke vågne uden mig! - Det lyder lidt bøsset.
Tøm dit kontor inden jeg kommer ved middagstid i morgen.
Du vil fortryde det, gamling. Det er et løfte!
Jeg vil gerne have udstedt et tilhold for ham.
Mr. Adler. Hej.
- Må jeg slå ham? - Jeg ved ikke.
Kan du?
Godt ramt!
Chucky siger, at liget i poolen er hans elsker, Geoffrey.
Vi skændtes. Han må være startet på en druktur.
Så, Chucky. Jeg ved hvor svært det må være for dig. Sæt dig.
Den afdøde var vist mere inde og ude af Betty Ford end Gerald Ford.
- I kan være de heldigste røvhuller. - Men vi skal alle ind til afhøring.
Jeg får jer ud hurtigere end Lindsay Lohan. Bare rolig, drenge.
Hey!
Tak. Du reddede dagen.
- Det er Chas du skal takke. - Hvad?
Rytmeguitar, Eddie. Du er bare rytmeguitar.
- Vi har verdens værste timing. - Vi vil begge føre.
Og du ved, at jeg ikke laver den fejltagelse igen?
Jeg ved det. Jeg er ked af det.
- Jenny, jeg er ked af alt det der. - Det er jeg også.
Hvad nu?
Tag på turné. Jeg er her når du kommer tilbage.
En af de der "hvis det skal være, så bliver det?"
Ja, det tror jeg.
- Det er så meget... - Rocknroll.
Okay, det er nok.
Nå... nu er det tid til den rigtige fest.